Uni's Lover:ترجمة Nut-W.net:للمزيد
...تاتسوميا يوكاري
اقبلي بقوتي. اقبلي بلعنتي
لتسمحي بلعنة الألفي عام مِمَن لم يتزعزعوا
أن يتمتعوا في جسدكِ
المدينة العملاقة المنكوبة
السقوط في طوكيو
"الجبال تدك"
بتصاعد الأمور على هذا النحو، فهو لا يبشر بخير
بالعمل الجاد وتخطي العقبات
!سوف يدمر الشر النسق الطبيعي
...شيطانة
لا تؤرق نومي
أنا ماساكادو لا تؤرق نومي
تايرا ماساكادو؛ من يحمي تيتو العظيمة وإلهها
أرني شخصكَ الحقيقي يا إله الجموح انضم لي أنا كاتو ياسونوري
...أنا... إني
!أفق يا ماساكادو
،في سنوات سباتكَ الألفين
قد تكون نسيتَ مقدار كرهكَ لهذه المدينة، أليس كذلك؟
ماساكادو، ألن تقبل طلبي؟
لقد أتممتُ بالفعل سحر الملك المخفى
الجنين الذي ورث لعنتي
سوف يسكنه عظيم مثلك
...كما ظننا، الذي فعله كاتو ليوكاري-سان
تعرض لها كاتو، أليس كذلك؟
بلى، إني أعتذر
هل هي حبلى... بجنين كاتو؟
لستُ متيقنًا
...في هذه الحالة
هل تريد مني أن أجهضها؟
،إذا لم نقدم على فعل بخصوصه الآن
سوف تمسي عائلة تاتسوميا مهزأة المجتمع
لن أكون قادرًا على شرح هذا لوالدي المتوفيان
أتفهم أنكَ قلق على شرف عائلتكما
لكن، هلا قلقتَ أكثر على أختكَ الصغيرة؟
...أخي
!يوكاري
لم أعلم أن وضح هيراي-ساما كان حرجًا هكذا
...أجل، الجرح الذي سببه كاتو يتعافى، إلا أن
،هيراي-ساما شخص سخر نفسه لحماية اسم الأونميو
لا بد أنها كانت خسارة مؤلمة له
قطعًا هي كذلك
التزامًا بأمر هيراي-ساما، كنتُ أتحرى أمر كاتو ياسونوري
كان ملازمًا أولاً في فرقة المشاة
كما ظننتُ، كان في الجيش
بيد أن الملازم الأول كاتو قضى نحبه
في الحرب قبل نحو العشرين عامًا في داليان
قضى نحبه؟ في داليان؟
لقد غادرا
طلبا منكَ أن ترتاح وتهتم بنفسكَ وفق ما قالاه
هكذا إذًا
!هيراي-ساما
!مزيدًا
!مزيدًا! مزيدًا
!مات الإمبراطور- !مزيدًا! مزيدًا-
...نقضى عصر ميجي
سموك، شارف هيراي-سان على الوصول
سنة الخنزير
!لماذا؟
أمر من ذوي السلطة مع موت الإمبراطور وتغير الزمان
يقع على عاتقنا أمور أهم من مخطط مشروع تطوير المدينة العظيمة
...كلا، كلا
!كلا
!هذه وظيفتي
!وظيفتي أنا
إلى السيد كودا
أرسلها هيراي-سان؟
يوليو، حزيران عام 1912، هذه وصيتي
،فيما يخص التحري عن الملازم الأول كاتو ياسونوري
هذه ما جمعتُ من معلومات
قرية ريوجين كانت مسقط رأس الملازم الأول من محافظة واكاياما
...وحسب الأسطور فقرية ريوجين أيضًا
كانت مسقط رأس آبي سيمي ...وفي ذات الوقت
كان انحدار سلالة عائلة تسوشيميكادو
إن قرية ريوجين لأرض مشهورة بقدسيتها بين الناس
من وضع لبنتها الأولى كان من نسل الناسكين قيل له إن-نو-أوزونو
تستطيع أن تعود إلى جبل كويا المحظور في القرية
كما أن الأسطورة تقول أن كوهبو-دايشي كوكاي
تسلم رسالة من ناندا؛ التنين الملكي في حلمه وفتح ذلك المكان
لا أثر لعائلة كاتو في تلك القرية
ولا أثر لها في سجلاتها القديمة
رغم أن القرية على مقربة من مكان قصده النسّاك حتى يتزهدوا
إن الشائعات لتدور دورانًا حول تلك القرية
عن غرباء أحيانًا ما يظهرون
حوالين الجبال ويؤدون سحرًا
أعتقد أن كاتو سليل القدماء
:الذين عصوا مؤسسها، وبسبب ذلك ورثوا كلاً من
اللعنة وسحر كيبي
إن المفتاح الوحيد لحل لغر كاتو ياسونوري لهي اللعنة
انتهت
لعنة؟
...هل يخبرني أن النقم العميق على طوكيو العظيمة
هو فقط ما يُسير كاتو؟
سنة الخنزير
عــا م ثلاثة وعشرون و تسعمائة و أ لــف
...في الدائرة، في الدائرة
طير في الدائرة
متى، متى يسعه الخروج؟
...في الليل وقبل الشروق
تلاقى كركي بسلحفاة
أيٌّ منا وراءكِ؟
!أماه
يوكيكو-تشان، ألا نية عندكِ لارتدياد المدرسة الإعداية؟
من الجلي أن الذهاب للمدرسة جيد
مقارنة بمدرس خصوصي قليل الخبرة مثلي
،ناروتاكي-ساما
لا أعرف السبب، لكني أحسن بتحسن اليوم
...هيراي-سان، تيتو العظيمة تتداعى
بوركت، هاك مشروبًا
حسنًا، جزيتَ خيرًا
أمِن أحد؟ هل من أحد؟
المدرسة إذًا؟
سوف تذهبين من هنا وبعد عبوركِ لثلاثة جسور
زلكوفا: شجر ظل وزينة زاهية. تفوز الزيلكوفا اليابانية بقلوب الفلاحين بشكلها الرشيق وأوراقها الكثيفة ولحاءها الجذاب، كما أنها شائعة الاستخدام في فن تزيين الأشجار (البونساي)
سوف ترين شجرة زلكوفا كبيرة
اعبري تلك الشجرة، وسيكون طريقكِ واضحًا بعدها
فهمتُ، أشكركَ
ماذا يجري؟ كثير من الثعابين تظهر في الآونة الأخيرة
وكأنهم خرجوا من سباتهم
ليست الثعابين وحسب
قفز سلطعون البحرية على عتبة مالك منزلي
لم يكن هنالك أي فئران، قفزه كان غريبًا
هكذا إذًا، أتساءل لو كانت هاته أمارات لشيء ما؟
لا تمزحوا هكذا
أيا أهلاً بناروتاكي-كن
!سينباي
متى عدتَ من ألمانيا؟
عدتُ في الربيع
لم أتوقع أن تتركَ الدراسة العليا
حسنًا، لا يسعني أن أكون رحالاً للأبد---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هكذا إذًا، أظن أن لكل طريقته
بالمناسبة، هذا هو سبب زيارتي لكَ
زلازل قوية في منتصف منطقة مارونوتشي
ما هذا؟
أدرك أنكَ تعرفتَ عليه بالفعل
كثرت الهزات الأرضية في المدينة مؤخرًا
يبدو أن تنتصف مارونوتشي مناطق الزلازل
مارونوتشي؟
لذلك أرغب في وضع مِرْسمة زلازل في وزارة المالية
تعرف صديقًا يعمل فيها، أليس كذلك؟
هل لكَ أن تطلب منه أن يأتيني بالموافقة عليها؟
كن حذرًا
حاضر
جيد
لكنها لمصادفة أن تتابع الهزات الأرضية
وأن يكون وعلى ما يبدو رابية ماساكادو مركزها
يقول الناس أنها لربما تهتز بسبب لعنة ماساكادو
أمِن أمر خلف هذه السلاسل من الاهتزارات
ألها علاقة بنذير ما أو ما شابهه؟
حسنًا، الاحتمال قائم ولا يجب تجاهله
لكن كل تلك الهزات كانت بسيطة
صحيح، كدتُ أنسى ...يوجد مكان آخر
تحدث في هزات متتابعة في ذات الدائرة هنا
خمن أين؟
داليان
داليان؟ التي في الصين؟
أجل... داليان وطوكيو
المسافة بينهما 2,000 ألف كيلومتر
يبعدان كل هاته المسافة إلا أن هزاتهما بنفس الوقت؟
أهذا معقول؟
حسنًا، أنتَ تعرف ظاهرة الرنين، أليس كذلك يا ناروتاكي؟
أيمًّا ما كان الأساس صلدًا لكل شيء
فالاهتزاز المتكرر يرتكز على خصائص تكوين المادة
مادتان لهما نفس الاهتزاز المتكرر
يتفاعلان مع بعضهما بقوة
أيُعقل يا سينباي أنكَ ترمي إلى كون داليان وطوكيو...؟
،أجل، إذا كان لهما ذات الذبذبات المتتابعة
نستطيع عندها تفسير سبب حدوث الهزات في نفس الوقت
لو صح ذلك، فأظن أن سلسلة الهزات ربما بدأت من داليان
داليان؟
...إذا ما كان سببها غير طبيعي
نذير شـر
...إن كاتو
!كاتو ياسونوري آتٍ
بالنظر إليهما، يبدوان كأم وابنتها لا أكثر
...أجل
ما الخطب؟
تفكر في زلازل داليان، أليس كذلك؟
هل ترى أنه من السخف
الاعتقاد أن كاتو حاك كل هذا؟
هكذا إذًا، أضعتِ الكرة التي أهداها لكِ
!هيا، لنلعب معًا
!تعالي بسرعة- !أماه-
!أماه
حسنًا، إنه دوركِ
...في الدائرة، في الدائرة
طير في الدائرة
لماذا سمح كاتو أن تلد يوكاري-سان بيوكيكو-تشان؟
طير في الدائرة
متى، متى يسعه الخروج؟
...في الليل وقبل الشروق
لا تتلفظ بهذا الكلام يا ناروتاكي-كن
...في الليل وقبل الشروق
تلاقى كركي بسلحفاة
!يوكيكو
!أماه
!كامو-سان
!يوكيكو
رأيتُ رؤيا عما سيجري
كاتو... كاتو آتٍ، أليس كذلك؟
اليوم في كينوتو بعبارة أخرى: إن اليوم توليفة
من علامات التقويم الثانية والعاشرة "كينتو" و"الأنا" والخنزير من الأبراج السماوية
باجتماعهم يكون اليوم الأمثل لعودته إلى تيتو
على الأرجح أن كاتو سوف يظهر على رابية ماساكادو تمام العاشرة ليلاً
...كودا-دونو، إني
كلا، إن عائلة تسوشيميكادو تحضرت لدك هذا الأونميوجي الشرير
أعلم أني لن أستطيع أن أرى النهاية
وعليه آمل أن ترى الأمر حتى إسدال ستاره تمامًا
إنه كيمون تونكو؛ سحر ختم
ما إن يدخل شخص ما، حتى إن كان كاتو
لن يسهل خروجه منه
...تاتسوميا يوكيكو
هلمي
هلمي إليّ
أيا طفلتي
!يوكيكو-تشان
بقايا آل تسوشيميكادو؟
!اختفِ
لقد ظهر المريخ
الإله الغامض الذي يحل على الأرض
مهيمنًا قتّالاً ومبيدًا لكل شيء
!تيتو العظيمة على عتبة الموت الآن
ما الخطب يا ناروتاكي-كن؟
يوكي-تشان... كاتو أخذها
!لقد أتى
!يوكي-تشان
!الويل
!لا تذهب
!يوكي-تشان
!يوكي-تشان! يوكي-تشان
وجلتَ مجال ختم كيمون تونكو/Nلقد قضي عليكَ
،إذا دمر الختم الذي على الرابية
فسحر كيمون تونكو سيُبدد، أليس كذلك يا كامو-سان؟
ألا يسعكَ فعل شيء الآن؟
إرسال كاتو إلى الجحيم هي منية آل تسوشيميكادو الأسمى
اصفح عنا رجاء
،بدون قدرتكم على إنقاذ حياة طفلة صغيرة
!أنى لي أن أثق في آل تسوشيميكادو؟ !وأي منية سامية هذه؟
سامحنا من فضلكَ
ناروتاكي-كن، اذهب إلى الصخرة ذات العلامة
!دمر تلك العلامة
!أرجوكَ، لا تفعل
!يوكي-تشان
حمقى، دمرتم الكيمون تونكو خاصتكم بأيديكم
!أيها الشرير اللعين
!هيراي-ساما
!هيراي-ساما، عونكَ أرجو
،أيا تاتسوميا يوكيكو
اقبلي بروح ماساكادو في جسدكِ
وأيقظي ماساكادو من نومه
!أفق، أيها الإله الجامح
!لا تؤرقوا نومي
...لا
!لا تؤرقوا نومي
تنين العالم السفلي قد افاق
حتى ماساكادو لا يسعه إيقافه
ستباد تيتو العملاقة
!ماساكادو
!يوكي-تشان
...يوكي-تشان
!أيا قومنا! أيا أحدكم
الأحد، الأول من سبتمبر، أيلول في تمام الساعة 11:58 صباحًا ، عام 1923
حدث زلزال كاتنو العظيم
مات 74,000 شخص
وفقد 200,000
احترق411,000 منزل
الأحد، الأول من سبتمبر، أيلول، في تمام الساعة 11:58 صباحًا ، عام 1923. حدث زلزال كاتنو العظيم. مات 74,000 شخص وفقد 200,000. احترق411,000 منزل. عانى 350,000 شخص الفواجع. ،شبت النار لحظة وقوع الزلزال تمامًا مما جعل الويلة ويلات، والحقيقة المرة علقم الناس. بيد أن تلك الهزة كانت بسبب عامل طبيعي. وحوّل المواطنون البرح والترح إلى طاقة يعيدون فيها بناء المدينة العظيمة تيتو. ثلة قليلة من الناس قليلة عرفوا بأن أن تلك الطامة سببها ياسونوري كاتو
عانى 350,000 شخص الفواجع
،شبت النار لحظة وقوع الزلزال تمامًا
مما جعل الويلة ويلات، والحقيقة المرة علقم الناس
بيد أن تلك الهزة كانت بسبب عامل طبيعي
وحوّل المواطنون البرح والترح
إلى طاقة يعيدون فيها بناء المدينة العظيمة تيتو
ثلة قليلة من الناس قليلة عرفوا بأن
أن تلك الطامة سببها ياسونوري كاتو
Uni's Lover:ترجمة Nut-W.net:للمزيد